「いかにも読んだばかりとみえる」＝「evidently newly studied」のstudiedとか、「これらを使ってじっくり吟味するため…」＝「in this manner for the purpose of examination」のexaminationとか、辞書的な一番最初に覚える意味と使われてるニュアンスの違いが面白い たしかにそうだなって思うけど、こう、オシャレというか
こういう表現は初心者向けの英語学習教材にはなかなか出てこないから小説原文を読むというコンセプトならではだな〜
Beside〜から始まる文の視線移動の自然さの話も面白かった 私も小説書くとき脳内でカメラ動かしながら書いてる感覚なんだけど、視線移動という視点があるんだ…やっぱり…！っていうか畳む
英語
時間：冬休みDay6（1時間）
やったこと：ホームズ英文法p18 11行目まで
「いかにも読んだばかりとみえる」＝「evidently newly studied」のstudiedとか、「これらを使ってじっくり吟味するため…」＝「in this manner for the purpose of examination」のexaminationとか、辞書的な一番最初に覚える意味と使われてるニュアンスの違いが面白い たしかにそうだなって思うけど、こう、オシャレというか
こういう表現は初心者向けの英語学習教材にはなかなか出てこないから小説原文を読むというコンセプトならではだな〜
Beside〜から始まる文の視線移動の自然さの話も面白かった 私も小説書くとき脳内でカメラ動かしながら書いてる感覚なんだけど、視線移動という視点があるんだ…やっぱり…！っていうか畳む